Bridging the gap is a book written by a former studentathlete and current athletic director in the community college system, steve cassady. Bridging the gap professional development institutes. Our medical interpreter training program is a 40hour course that satisfies the first step in becoming a certified medical interpreter and allows participants to pursue certification with the certification commission. I ran accross a web site which is looking for certified interpreters that have bridging the gap training. Bridging the gap learn with flashcards, games, and more for free. Medical interpreter course affordable language services. Briggs bridging the gap medical interpreter training. I know that this is a form of medical certification exam, but dont have a whole lot of information about it. Bridging the gap medical interpreter training bridging the gap training bridging the gap, created by the cross cultural health care program, is a professional development program that prepares bilingual individuals to work as medical interpreters. This course is taught by experienced certified medical interpreters. Bridging the gap for medical interpreters the open enrollment trainings listed below are open to the public.
Bridging the gap btg medical interpreter training application form please type or print carefully when filling out application. This course or an equivalent qualifies participants to take a national certification exam. Sep 03, 2014 the pleasures and pains of working as an interpreter lydia machova at the polyglot gathering 2015 duration. Bridging the gap was developed by the crosscultural healthcare program and is a pioneer in the field of medical interpreter training. We use the bridging the gap medical interpreter training, a nationally recognized training course from the cross cultural health care program. Videos are utilized to facilitate learning, in addition to the 445 page book, that includes excellent study guide. Pdf bridging the gap between translator training and. Bridging the gap medical interpreter training denver colorado. This course will provide an introduction to various skills and topics required for successful interpreting in the medical field.
Our institutes are designed to train, develop and mentor scholars who seek to pursue policyrelevant research and theoretically grounded policy work. Bridging the g ap between t ransla tor training and practice. The training covers essential topics, such as interpreter roles and ethics, interpreting skills, medical terminology, the impact of culture, and an overview of the health care system. This languageneutral course, taught in english, is open to speakers of all languages. Bridging the gap medical interpreters training btg is designed by cross cultural healthcare program cchcp since 1995 at the request and with the funding of us public health services to improve access for the ethnic community to quality healthcare. Bridging the gap is a nationallyrecognized 40hour medical interpreter training program. Blue ridge ahec interpreting services, msc 9009, james madison university, harrisonburg, va 22807.
Bridging the gap trained medical interpreters who can convey critical medical information and navigate cultural nuances are vital in healthcare. Bridging the gap 60hour medical interpreter training program. The 40hour training covers essential topics, such as interpreter roles and ethics, interpreting skills. For over 25 years, bridging the gap has been preparing bilingual individuals to work as effective, competent, and professional medical interpreters. Nov 23, 2016 bridging the gap medical interpreter training denver colorado published on nov 23, 2016 bridging the gap, created by the cross cultural health care program, is a 40hour professional development. Bridging the gap interpreter training at umhs interpreter. The book portrays the story of lia lee, a hmong child diagnosed with. Bridging the gap medical interpreter training global arena. Bridging the gap medical interpreter training a textbook. Bridging the gap is a 64 hours or 40 hours professional development course created by the cross cultural health care program that prepares bilingual individuals to work as medical interpreters. Bridging the gap btg medical interpreter training is the leading medical interpreter certificate program in the us today. Bridging the gap medical interpreter training a textbook for medical interpreters on.
Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Bridging the gap prepares individuals to work as medical interpreters in hospital and clinical settings. Bridging the gap btg new 64hour training for medical. Please click on the training date to register for your training of choice. Students will learn the necessary skills to become a.
The training covers essential topics, such as interpreter roles and ethics, interpreting skills, medical terminology, the. Is anyone familiar with bridging the gap interpreter. A brief description, testimonials and directions to order the publication can be found below. Interpreting and translation services bridging the gap. Bilingual medical glossary available in 20 languages. Sep 08, 2015 posts about bridging the gap written by lindsay and portadav. Prior experience in the medical andor interpreting fields is helpful but not required.
Medical interpreter training planned parenthood of southern. The 40hour training covers topics, such as interpreter roles and ethics, interpreting skills, medical terminology, the impact of culture, and an overview of the health care system. Bridging the gap is an internationally renowned medical interpreter training program that has been training interpreters for over 20 years. This 64hour training prepares individuals to interpret in the health care setting, and meets educational prerequisites for the national medical and healthcare interpreter. For more than 15 years, the utah department of health has trained bilingual and bicultural individuals on how to become effective medical interpreters. Written by als staff our medical interpreter training program, bridging the gap, is one of the leading programs of its kind in the u. Interpreter training program application information. Effective and clear communication between healthcare providers and patients is a key factor for quality healthcare delivery and outcomes. This 8day 64hour course will provide you with the most important skills and standards when working in the medical field as professional interpreter.
School of international service bridging the gap project. Intermountain healthcare is a licensed provider of bridging the gap. Bridging the gap medical interpreter training a textbook for. Bridging the gap medical interpreter training western. Ppsne is a cross cultural health care program cchcp licensed provider of the bridging the gap medical interpreter training. Bridging the gap is a renowned pioneer in the field of medical interpreter training. Bridging the gap medical interpreter training xculture. Bridging the gap health care interpreter training jmu. Medical interpreters training bridging the gap aims to train bilingualmultilingual professionals to overcome language and cultural barriers in healthcare services. Bridging the gap medical interpreter training delaware. Training for medical interpreters, a course by the cross cultural health care program in seattle, wa. Bridging the gap between interpreting classrooms and real.
Bridging the gap also offers team training in a virtual, instructor supported setting. Bridging the gap offers practical, resultsoriented online training in key business analysis skills. Bridging the gap training programs bridging the gap is a renowned pioneer in the field of medical interpreter training. For over 25 years, bridging the gap has been preparing bilingual individuals.
The bridging the gap medical interpreter training prepares individuals to become successful medical interpreters. Check the box next to the course you are applying for. The roles of the medical interpreter, code of ethics, interpreting techniques, sight translation, intervening, managing the flow of an interpreted session. Bridging the gap, btg, medical interpreter training. This vast experience has made bridging the gap a pioneer in the field of medical interpreter training. Our medical interpreter training program, bridging the gap, is one of the leading programs of its kind in the u. To schedule a proficiency test and to enroll in the bridging the gap health care interpreter training program, complete the application form and return it to. Books are distributed the first day of the training application forms candidates are eligible to register for bridging the gap medical interpreter up to one week before the first day, but are responsible for all shipping and handling charges of books after the registration deadline.
Professional associations and accrediting bodies are beginning to discuss revising accreditation standards to reflect the communication skills needed to care for patients from diverse cultural backgrounds in a variety of health care settings. Interpreter training bridging the gap liberty language. Liberty language services is a level ii licensed provider of the nationally and internationally recognized bridging the gap course. Bridging the gapmedical interpreter training program, we are authorized provider of the 40 hour training program with training sessions. The 40hour training covers essential topics, such as interpreter roles and ethics, interpreting skills, medical terminology, the impact of culture, and an. Aug 23, 2011 bridging the gap interpreter training at umhs interpreter services. The 40hour training covers essential topics, such as interpreter roles and ethics, interpreting skills, medical terminology, the impact of culture, and an overview of the health care system. Volume 6, issue 1, ju ly 2019 47 this study touches upon some pedagogical issues in translator training. The new era workshop new is open to doctoral students and recent phds and is held in march. Course environments are active, and students learn through participatory training techniques, including roleplaying.
Other comparable college courses can cost hundreds extra and with bridging the gap youll receive your certificate of training after only completing 40 hours of training. February 2009, consecutive tuesdays 23, 210, 217, 224 and 33. Business analysis training courses bridging the gap. Bridging the gap interpreter training cherry health. We are pleased to announce two scholarship opportunities for individuals interested in taking the bridging the gap medical interpreter training in august or. The roles of the medical interpreter, code of ethics, interpreting techniques, sight translation, intervening, managing the flow of an. Students will learn the necessary skills to become a qualified medical interpreter by participating in.
All of our training is instructorsupported and will help you earn the pd scduspduscontact hours you need to meet your certification goals. Bridging the gap interpreter training colorado language. Bridging the gap medical interpreter training accurate communication is essential for all stages of medical care. Bridging the gap is a 40hour course designed to train medical interpreters in. This 64hour training prepares individuals to interpret in the health care setting, and meets educational prerequisites for the national medical and healthcare interpreter certifications both through the nbcmi and the cchi. Bridging the cultural gap between doctor and patient. Bridging the gap medical interpreter training the cross cultural. Through our fully licensed program, we prepare bilingual individuals to work as professional medical interpreters in both hospital and clinical settings. Bridging the gap medical interpreter training a textbook for medical interpreters. Tertiarylevel interpreter training and education have developed rapidly in china, and more than 500 undergraduate and postgraduate degree programs have been launched over the past decade. The training was introduced by the cross cultural health care program in keeping with their mission to advance access to culturally and linguistically appropriate health care.
255 1263 373 560 60 319 780 453 133 521 427 943 809 560 348 1392 1439 1565 863 1542 1280 587 309 1385 383 442 1230 499 849